Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 18 - (VERSO)

319

— Tu as devant toi quelqu’un de tout à fait heureux, Marilla, déclara-t-elle. Je suis on ne peut plus heureuse, oui, même en dépit de mes cheveux roux. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)S10(fin superscript) Mme Barry m’a embrassée en pleurant! Elle m’a dit qu’elle était désolée et qu’elle ne pourrait jamais me rendre tout ce qu’elle me doit. Je me suis sentie très gênée, Marilla, mais je me suis contentée de dire, le plus poliment que j’ai pu : « Je ne vous en veux pas, madame Barry. Je vous donne l’assurance, encore une fois, que je n’ai jamais voulu soûler Diana et dorénavant je couvrirai le passé d’un manteau d’oubli. » (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)T10(fin superscript) J’avais l’impression de rendre à Mme Barry le bien pour le mal. Et nous avons passé, Diana et moi, un après-midi délicieux. Diana m’a montré un nouveau point de crochet fantaisie

 

Notes de LMM

LMM Note S10
En ce moment, mon âme flotte bien au-dessus de ma toison rousse.

LMM Note T10
N’était-ce pas une façon noble de s’exprimer, Marilla?