Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 16 - (VERSO)

283a

avec son père, fit Mme Barry, en rentrant dans la maison et en fermant la porte.

Anne retourna à Green Gables. Elle affichait ce calme trompeur qui précède les profonds désespoirs.

– Mon dernier espoir s’est envolé, confia-t-elle à Marilla.

– Je suis allée là-bas rencontrer Mme Barry moi-même, et elle m’a traitée avec le plus grand mépris. Marilla, je ne la trouve pas particulièrement bien élevée, cette femme-là. Il n’y a rien d’autre à faire, sinon prier, et je n’ai pas tellement espoir que cela donne des résultats; voyez-vous, Marilla, j’ai le sentiment que Dieu lui-même ne pourrait venir à bout de l’entêtement de quelqu’un comme Mme Barry.

– Anne, vous ne devriez pas parler ainsi, rétorqua Marilla, s’efforçant de surmonter cette tendance (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)impie (fin superscript)au rire qu’elle était consternée de voir grandir en



ANNOTATION TEXTE

« 283a » : la lettre « a » a été ajoutée au crayon, plus tard, pour corriger son erreur quand elle a attribué le numéro « 283 » à deux pages.