Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 14

220

Marilla. Mais je vous pardonne. (commencer superscript)V7(fin superscript) Mais de grâce, ne me demandez pas de manger quoi que ce soit, surtout pas du porc bouilli et des légumes verts. Quand on a beaucoup de peine, ce n’est pas romantique du tout, le porc bouilli et les légumes verts.

Exaspérée, Marilla repartit à la cuisine et déversa toutes ses misères sur le pauvre Matthew, d’autant plus malheureux qu’il était pris entre son sens de la justice et sa sympathie (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript) illégitime (fin superscript)pour Anne.

–  Bon, eh bien, elle n’aurait pas dû prendre cette broche, Marilla, ni raconter des histoires, admit-il, (commencer superscript)W7(fin superscript) Elle est si petite, si vivante. Ne trouves-tu pas cela trop dur de lui refuser ce pique-nique dont elle a tant envie?

 

Notes de LMM

LMM Note V7
Souvenez-vous-en, quand l’heure du remords sera venue : je vous pardonne.

LMM Note W7
, tout en laissant errer un regard triste sur le porc et les légumes verts si peu romantiques de son assiette, comme si, à la manière d’Anne, il eût trouvé que ce n’était guère une nourriture adaptée à des moments d’émotion intense.