Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 13 - (VERSO)

812            35

Prissy par le bras et la poussa vers Stephen.

– Tenez, voilà votre femme, dit-elle. Je vais emballer absolument tout ce qui lui appartient et vous le faire livrer; et je ne veux plus jamais vous revoir de ma vie, ni vous, ni elle.

Puis, elle se tourna vers Thomas et moi.

– Comme vous avez aidée cette demeurée dans cette aventure, sortez de ma cour et ne passez plus jamais le seuil de ma maison.

– Grand Dieu, qui en aurait envie, espère ce vieille enragée! répliqua Thomas.

Ce n’était peut-être pas la même chose la plus convenable qu’il puisse dire, mais nous sommes tous humains, même les marguillers.

Les jeunes filles n’y échappèrent pas. Emmeline



ANNOTATION TEXTE

Passage de « The Courting of Prissy Strong » (Courtiser Prissy Strong).