Chapitre n° 13
197
mais je n’ai jamais…
– Oui, je vous avais dit de rentrer à deux heures. Et il est trois heures moins le quart. J’aimerais dem savoir, Anne, pourquoi vous ne m’avez pas obéi.
– Eh bien, Marilla, c’est que je le voulais, de tout mon cœur. Mais vous ne pouvez imaginer à quel point le terrain d’Idlewild est fascinant. Et puis, bien sûr, il fallait que je parle de ce pique-nique à Matthew. Je vous en prie Il m’écoute si volontiers, Matthew. Je vous en prie, pourrai-je y aller?
– Il faudra apprendre à ne plus céder à la fascination de cet Idle-quelque chose, comme vous dites. Quand je vous dis de rentrer à une heure précise, c’est à cette heure-là que je vous veux à la maison, pas une demi-heure plus tard. Et vous n’avez aucune raison de vous arrêter en chemin pour faire vos grands discours, même si on vous prête une oreille attentive. Quant au pique-nique, bien sûr que vous pouvez y aller.
ANNOTATION PHOTO
« tell Matthew about the picnic » (parle de ce pique-nique à Matthew) : de nombreuses communautés organisaient un gros pique-nique annuel comme celui que l’on peut voir sur cette carte stéréographique datant de 1900. Remarquez comment tout le monde est bien habillé et que les enfants mangent quelque chose qui se trouve dans des bols. De la crème glacée peut-être.
Library of Congress