Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 12 - (VERSO)

901782               4

Cela se passait peu de temps après le décès du père de Prissy. Elle vivait seule avec Emmeline. Emmeline avait trente ans, dix ans de plus de Prissy et si jamais il exista deux sœurs totalement différentes à tous les égards, Emmeline et Prissy Strong étaient celles-là.

Emmeline tenait de son père; elle était grande, sombre et peu avenante; et elle était la créature la plus dominatrice qui ait jamais vécu ici-bas. Elle menait tout simplement Prissy avec un gant de fer.

Quant à Prissy, c’était une jolie fille, du moins selon la majorité des gens. Je ne peux honnêtement affirmer avoir moi-même eu beaucoup d’admiration pour son style. Je préfère davan-



ANNOTATION TEXTE

Passage de « The Courting of Prissy Strong » (Courtiser Prissy Strong).