Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 12

189

la première. Je jure solennellement fidélité à mon amie de cœur, Diana Barry, aussi longtemps que soleil et lune existeront. À ton tour, à présent; tu dois dire mon nom.

Diana répéta ce « serment (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)S6(fin superscript) . Puis, elle dit :

– Tu es une fille bien curieuse, Anne, c’est ce qu’on m’avait d’ailleurs dit de toi. J’ai quand même l’impression que nous allons tout à fait bien nous entendre.
T6

– Eh bien, avez-vous trouvé une âme sœur en Diana? s’enquit Marilla tandis qu’elles traversaient, en remontant la pente, le jardin de Green Gables.

– Oh, oui, soupira béatement Anne, inconsciente du sarcasme. Oh, Marilla, je suis la par petite fille la plus heureuse du monde de l’Île-du-Prince-Édouard, ce soir en ce moment. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)U6(fin superscript) Diana et moi allons construire une cabane dema dans le petit bois de bouel bouleaux appartenant à M. William Bell demain. Est-ce que je pourrai avoir

 

Notes de LMM

LMM Note S6
tout en pouffant de rire[.]

LMM Note T6
Lorsque Anne et Marilla se mirent en route pour rentrer chez elles, Diana les accompagna jusqu’au pont de bois. Les deux petites filles se tenaient par la taille. Arrivées au ruisseau, elles se séparèrent, se promettant de passer ensemble l’après-midi du lendemain.

LMM Note U6
Je vous assure que, ce soir, je vais faire ma prière avec une extrême bonne volonté[.]