Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 11 - (VERSO)

821990               40

ne m’plaque pas comme ça!

– Je ne peux pas vous épouser, M. MacPherson, dit tante Olivia pour la quatrième fois.

– Nillie! s’exclama M. Malcolm MacPherson. Il y avait une telle souffrance dans sa voix que Peggy et moi fûmes soudain envahies de remords. Qu’est-ce que nous étions en train de faire? Nous n’avions pas le droit d’écouter cet entretien pitoyable. La douleur et la révolte de sa voix en avaient soudainement banni tout l’humour, ne laissant que la tragédie pure et cuisante. Nous nous levâmes et sortîmes de la pièce sur la pointe des pieds, totalement honteuses.


ANNOTATION TEXTE

Passage de «  Aunt Olivia's Beau » (Le soupirant de tante Olivia).