Chapitre n° 10 - (VERSO)
61244 17
ne craignant pas le regard de Ma Sloane; il oublia quel était l’objet de la mise; il oublia tout sauf sa détermination de ne pas laisser John Clarke gagner encore une fois.
– Dix, cria-t-il d’un ton perçant.
– Quinze, hurla Clarke.
– Vingt, vociféra Pa.
– Vingt-cinq, renchérit Clarke
– Trente, tonna Pa. Son hurlement faillit lui faire éclater un vaisseau sanguin, mais il avait gagné. Haussant les épaules, Clarke se détourna en riant et l’encanteur poussa le bébé
ANNOTATION TEXTE
Passage de « Pa Sloane's Purchase » (L’achat de Pa Sloane).
ANNOTATION TEXTE
Les versions publiées de la nouvelle conservent ce dialogue en escalier pour souligner le rythme de va-et-vient de la vente aux enchères.