Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 10

151

soir. J’étais tout bonnement furieuse, et ma colère n’est pas tombée de toute la nuit. M5 Mais ce matin, c’était fini. Je n’étais plus en colère (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et je me sentais toute bizarre, toute vide(fin superscript). J’avais tellement honte de moi. Mais je ne pouvais me résoudre à le dire à Mme Lynde. Ce serait une telle humiliation! J’ai donc décidé de rester toujours cloîtrée ici plutôt que de m’excuser. Mais, à dire vrai, je ferais n’importe quoi pour vous, si vous le souhaitez vraiment.

– Voyons, bien entendu que je le veux! On se sent si seuls en bas, sans vous. Allez, faites ce qu’il faut pour que tout le monde se calme. Vous serez une bien gentille fille.

– Très bien, donc, fit Anne, d’un air résigné. Je dirai à Marilla, dès son retour, que je me repens.

 

Notes de LMM

LMM Note M5
Je le sais parce que je me suis réveillée trois fois, et à chaque fois, je me sentais toujours aussi furieuse[.]