Chapitre n° 1

12

Un garçon! Marilla et Matthew Cuthbert, eux, adopter un garçon! Venu d’un orphelinat! Eh bien, le monde allait basculer sens dessus dessous! Plus rien ne parviendrait à la surprendre après ce coup-là! Plus rien!

— Mais, diable, qu’est-ce qui vous a mis pareille idée en tête? s’enquit-elle encore, d’une voix désapprobatrice. Note R

— Eh bien, nous y pensions depuis un bon moment, nous y avons songé tout l’hiver, en fait, rétorqua Marilla. Mme Alexander Spencer était ici la veille de Noël, et elle nous a dit qu’elle allait adopter une petite fille de l’orphelinat de Hopetown, au printemps. Sa cousine vit là-bas, et Mme Spencer lui a rendu visite et connaît maintenant le sujet à fond. C’est comme ça que Matthew et moi, nous avons eu l’idée. On en a parlé et on a pensé faire venir un petit garçon. Matthew

LMM Note R:
C’est que cette initiative avait été prise sans qu’on la consulte. Il fallait donc qu’elle désapprouve, absolument.