Chapitre n° 1

6

Bien sûr, la longue allée ajoutait considérablement à cette distance. Le père de Matthew Cuthbert (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Note J(fin superscript) avait cherché, lorsqu’il avait fondé son domaine, à prendre le plus possible ses distances face à ses semblables, sans pour autant s’isoler totalement dans les bois. Les bâtiments de Green Gables étaient construits à l’extrémité la plus éloignée des terres qu’il avait défrichées, et les Cuthbert y étaient toujours installés, à peine visibles de la route principale bordée par les autres maisons d’Avonlea (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)si socialement (fin superscript)situées. Pour Mme Rachel Lynde, vivre à un tel endroit, ce n’était pas vivre, tout bonnement.

— Tout juste habiter, voilà ce que c’est, se disait-elle en foulant l’allée pleine d’herbes et d’ornières, bordée d’églantiers. Je ne suis pas surprise du tout que Matthew et Marilla soient tous les deux un peu bizarres, à force de vivre tout seuls dans un endroit pareil. Les arbres ne

LMM Note J:
, aussi timide et silencieux que son fils,