Chapitre n° 28 - (VERSO)
433 507
avirons? On les avait laissés sur l’embarcadère!
Anne poussa un petit cri (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)étouffé(fin superscript) que personne n’entendit; elle blêmit terriblement, mais ne perdit pas toute contenance pour autant. Il lui restait une chance, une seule.
— J’étais absolument terrifiée, avoua-t-elle à Mme Allan le lendemain, et on aurait cru que des années s’écoulaient pendant que cette barque dérivait vers le pont (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et que l’eau y montait sans cesse(fin superscript). J’ai prié, madame Allan, je le jure, mais sans fermer les yeux, car je savais que la seule manière dont Dieu pouvait me sauver était de laisser dériver le bateau suffisamment près d’un pilier du pont pour que je puisse y grimper. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)G16(fin superscript) Il fallait certes prier, mais il me fallait aussi m’aider moi-même en ne les perdant pas de vue. Je me suis contentée de répéter sans cesse : « Dieu, mon Dieu, faites dériver la barque près d’un des piliers du pont, et je m’occuperai du reste. » Dans de telles circonstances, on ne pense pas beaucoup à toutes les
Notes de LMM
LMM Note G16
Ces piliers, vous savez, ne sont que de vieux troncs d’arbre, tout noueux, tout hérissés de vieux bouts de branches.
ANNOTATION PHOTO

« bridge piles » (pilier du pont) : un pont de bois traversait le pont de Park Corner au-dessus du lac dont Montgomery s’était inspirée pour son Lac-aux-miroirs. Voici une photographie qu’en a prise Montgomery.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery