Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

119                                             Notes

sursauta et poussa un profond soupir.

C17 – les fougères, les feuilles satinées, les quatre-temps –

D17 Les jeunes hommes sont très bien à leur place, mais il ne faut pas les mêler à tout, n’est-ce pas?

E17 Que c’est effrayant de penser qu’on aura un jour vingt ans, Marilla! Cela sonne terriblement vieux et adulte.

F17 ou plutôt des six derniers mois, depuis que nous avons commencé, avec Jane et Ruby, à parler de cet examen d’entrée.

G17. Marilla n’aurait jamais avoué ce que Mlle Stacy avait réellement dit au sujet d’Anne, pour ne pas flatter sa vanité.

H17. Mme Lynde n’est pas quelqu’un de réconfortant, en général, à vrai dire, mais il ne fait