Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

117                                 Notes

de petites brumes bleutées montaient en spirales en spirales des vallons, en s’attardant sur les collines.

R16 et puis on remontait les collines d’où l’on pouvait apercevoir des terres à l’infini et un grand pan de ciel bleu légèrement brumeux;

S16 J’aimerais que Julia Bell puisse voir ça, elle qui fait le paon quand elle parle du salon de sa mère.

T16 J’étais très contente pour elle. Et j’étais encore plus heureuse d’être contente, car, devine quoi? Si je me réjouis pour Josie, cela prouve que je m’améliore, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript) n’est-ce pas, Marilla,(fin superscript)?

U16 Il ne faut jamais faire quelque chose que l’on n’oserait pas raconter à la femme du pasteur. Et être amie avec une femme de pasteur, c’est avoir une conscience supplémentaire.

V16 J’ai regardé attentivement