Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

116                                     Notes

convenable avant de me coucher. Mais j’en ai éprouvé tant de remords que je me suis levée en pleine nuit pour la faire.

P16 Elle disait que mon vieux manteau serait encore fort convenable pour l’hiver prochain, et que je devrais me contenter d’une nouvelle robe. C’est une très belle robe, Diana, bleu marine, et à la dernière mode. Marilla ne me fait plus que des robe robes à la dernière mode : elle n’a pas envie que Matthew aille quérir les services de Mme Lynde. J’en suis bien contente. C’est tellement plus facile de faire les choses correctement quand on porte des vêtements à la dernière mode, pour moi du moins. Pour les gens qui sont naturellement bons, cela ne doit pas faire de différence, je suppose.

Q16 Dans l’air frais et vivifiant du matin,