Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

107                                              Notes

Sans doute essaie-t-elle d’inculquer de l’humilité à la petite Anne en l’habillant de cette façon, mais tout ce qu’elle risque de lui inculquer ainsi, c’est de la jalousie et du mécontentement. Je suis sûre que Anne la petite se rend compte de la différence qui existe entre ses vêtements et ceux des autres filles. Matthew lui-même l’a remarqué! Cet homme-là est en train de se réveiller après une léthargie de soixante ans!

Z14 Il y a suffisamment de tissu dans ces deux seules manches pour tailler un corsage, c’est mon opinion.

A15. Ces manches bouffantes sont devenues de plus en plus grosses et de plus en plus ridicules; maintenant, on dirait des ballons. L’an prochain, celles qui en porteront devront passer de biais pour franchir une porte!

B15 les champs labourés prenaient l’allure de longues fossettes neigeuses[.]