Notes

105+                                 Notes
106

elle se dit : « Ce sera un réel plaisir de voir cette pauvre enfant porter enfin quelque chose de décent. La manière dont Marilla l’habille est ridicule tout bonnement ridicule, il faut bien l’admettre, et j’ai voulu eu envie de le lui dire nombre de fois. Mais j’ai su tenir ma langue, car il est évident que Marilla ne veut pas recevoir de conseils. Elle est convaincue d’en savoir plus long que moi sur les enfants l’éducation des enfants, bien qu’elle soit vieille fille. Mais c’est toujours comme ça. Les gens qui ont élevé des enfants savent qu’il n’y a pas de méthode miracle qui convienne uniformément à tous les enfants. Mais ceux qui n’en ont jamais eu pensent que c’est aussi simple que ABC la règle de trois : il suffit d’assigner la bonne place aux trois données pour que le résultat se trouve tout seul. Les créatures en chair et en os ne fonctionnent pourtant pas comme des règles d’arithmétique, et c’est là que Marilla Cuthbert commet une erreur.