Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

89                                     Notes

Lac-aux-Miroirs,

D12. Les migraines rendaient toujours Marilla quelque peu sarcastique.

E12 Je m’étais bien promis, lorsque vous m’avez confié la responsabilité de la maison ce matin, de ne rien imaginer, et de m’en tenir aux faits. Cela a bien fonctionné, jusqu’au moment où j’ai mis la tarte au four, et alors, tout d’un coup, j’ai eu l’irris l’irristible tentation d’imaginer que j’étais une princesse, dans un monde enchanté, enfermée dans une tour isolée, et qu’un beau chevalier, monté sur un cheval noir comme jet jais, galopait à mon secours. C’est ainsi que j’ai oublié la tarte.

F12 en avril dernier. Une forêt hantée, Marilla, c’est extrêmement romantique! Nous avons choisi le bois d’épinettes parce qu’il y fait sombre[.]