Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

74 + 75.                                   Notes
Alors, franchement, je ne pense pas que tu te porteras plus mal si tu ne la revois pas tout de suite.

X10 Belle affaire pour des enfants! Je suis surprise que Mme Barry laisse Diana y aller.

Y10. Prissy Andrews va réciter « « Le couvre-feu ne doit pas sonner ce soir ». C’est un si bon texte de morale, Marilla. Je suis sûre que cela me ferait le plus grand bien de l’entendre. Et la chorale entonnera quatre chants pathétiques, presque aussi impressionnants que des hymnes. Et, oh oui, Marilla, le pasteur sera là; il va prononcer un discours. Ce sera presque un sermon.