Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

73                                    Notes

U10. Et nous avons mangé, Marilla, du gâteau aux fruits, du quatre-quarts, des begn beignes, et deux sortes de confitures.

V10. Après le thé, nous avons fait de la tire tire, Diana et moi. La tire n’était guère réussie, parce que ni Diana ni moi n’en avions fait auparavant. Diana m’a laissée le tourner pendant qu’elle beurrait les assiettes. Je l’ai oubliée et elle a brûlé; et puis, une fois que nous l’avons mis à refroidir sur la tablette, le chat a marché dans une assiette, et nous avons dû la jeter. Mais ç’a été extrêmement amusant quand même.

W10. Diana et toi, vous êtes revenues ensemble de l’école, à pied; et après, vous êtes restées encore une bonne heure à jacasser dans la neige.