Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

36 Notes

O6. Elle lit vraiment beaucoup trop, confia-t-elle à Marilla tandis que les petites filles sortaient, et je ne peux l’en empêcher, car son père l’encourage et se fait son complice. Elle est toujours plongée dans la lecture. Je suis contente qu’elle ait peut-être trouvé une compagne de jeux, cela l’incitera à sortir davantage.

P6 noyé par la lumière douce du soleil couchant qui filtrait à travers les vieux sapins noirs à l’orée ouest de la propriété,

Q6 De petites allées perpendiculaires, bien tracées, aux contours ornementés de coquillages, le traversaient tels d’humides rubans rouges; les plates-bandes étaient envahies d’une profusion de fleurs inusitées.

R6 Cela devrait se faire au-dessus d’une eau vive. Nous nous contenterons d’imaginer que cette allée, c’est de l’eau vive.« .

S6 tout en pouffant de rire[.]