Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

31 Notes

W5. et puis je m’envolerai jusqu’au jardin de Mme Lynde, et j’y ferai danser les fleurs, et là, d’un seul coup, je souffleraibalaierai le champ de trèfle.

X5. Je ne crois pas qu’il faille encourager la vanité, Anne, aussi bien vous le dire tout de suite.

Note Y5 J’espère que vous veillerez à ce qu’elles restent propres et impeccables et que vous n’y ferez pas d’accrocs[.]

Note Z5 Je trouve, de toute manière, que ce sont des fanfreluches tout à fait ridicules. Moi, je préfère ce qui est simple et raisonnable.

–Mais moi, je préférerais avoir l’air ridicule avec tout le monde, plutôt que d’être la seule à avoir l’air simple et raisonnable, reprit Anne, mélancolique.

– Je n’ai aucune difficulté à le croire! Bon, allez, accrochez