Notes

18 Notes

pense pas qu’une rose (commencer superscript)serait(fin superscript) aussi belle si on l’appelait chardon ou puant chou puant. Je suppose que mon père aurait pu être quelqu’un de très bien même s’il s’était appelé Jedediah; mais je suis sûre que ça lui aurait rendu la vie très difficile. Bon, pour continuer, ma mère

I3 Je croirais volontiers qu’une mère est meilleur juge qu’une pauvre femme qui vient frotter vos planchers, ne croyez-vous pas?

J3. Mme Thomas était au bout du rouleau, disait-elle quoi ne savait vraiment plus quoi faire de moi[.]

K3. Il y a un texte dans le livre de lecture de cinquième année – La Chute de la Pologne – qui envoûte et fait trembler de joie. Bien sûr, je n’étais pas censée accéder à la lecture de la cinquième année – j’étais seulement en quatrième – mais les grandes filles me passaient leurs livres.