Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

15 Notes

bref est déjà terminé. Je me suis maintenant résignée à mon sort; je pense donc que je ne sortirai pas, de peur que je ne puisse m’y résigner, une fois de plus.

Z2 Je peux l’appeler – voyons – Bonny, peut-être, je peux l’appeler Bonny pendant que je serai ici? Oh, s’il vous plaît!

A3. Ça les rapproche davantage des personnes. Ne savez-vous pas que cela vexe profondément un géranium d’être appelé géranium, rien que ça, tout le temps? Vous n’aimeriez pas qu’on vous traite de “femme” sans arrêt.

B3. Matthew fit signe que oui et considéra Anne avec une tristesse un peu douloureuse. Marilla intercepta ce regard et lança, sombrement :

C3. Il n’y a rien de plus insupportable qu’un homme qui refuse de répondre, si ce n’est une femme qui fait la même chose, évidemment.