Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

21147                38 101

presbytère, arriva en dévalant la colline de la vieille maison Lloyd. Le visage pivelé de Teddy était livide.

« Oh, Mlle Gray,” bredouilla-t-il, j’pense que la vieille dame Lloyd a fini par devenir folle. La femme du pasteur m’a envoyé lui porter un message à propos du cercle de couture et j’ai frappé, frappé à la porte, et comme personne n’est venu répondre, j’ai pensé que j’pourrais juste entrer et laisser la lettre sur la table. Mais quand j’ai ouvert la porte, j’ai entendu un rire bizarre et effrayant et une minute plus tard, la vieille dame est arrivée à la porte du salon. Son visage était tout rouge et ses yeux épouvantablement fous, et elle marmonnait et



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd. » (La vieille dame Lloyd).