Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

24 85000                54

n’oublierait comment elle avait été reçue; elle avait néanmoins eu la présence d’esprit de laisser sa carte elle en disant à Mademoiselle Lloyd que si d’aventure elle changeait d’idée et décidait de la vendre, elle, la collectionneuse, n’aurait pas changé la sienne et l’achèterai. Les gens qui ont pour passe-temps de collectionner la porcelaine de famille doivent accepter les vexations avec humilité et cette dame n’avait jamais rien vu qu’elle convoitait autant que le pichet à raisins.

La vieille dame avait déchiré la carte, mais elle se rappelait le nom et l’adresse. Elle se dirigea vers le vaisselier et prit le pichet bien-aimé.

« Je ne pensais jamais m’en défaire, dit-elle mélancoliquement, mais Sylvia



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd. » (La vieille dame Lloyd).