Notes

10 Notes

que tout ne soit qu’un rêve. C’est alors que je me pinçais pour être sûre que c’était vrai – jusqu’à ce que je me rappelle soudain que, même si ce n’était qu’un rêve, il valait mieux que je continue à rêver aussi longtemps que je le pouvais; c’est pourquoi j’ai cessé de me pincer. Mais c’est bien la réalité, et nous arrivons presque à la maison[.]

C2 Il montra l’enfant d’un signe de tête, se rappelant qu’il ne lui avait jamais demandé son nom.

D2. « Eh bien, en voilà une drôle d’affaire!  » s’écria Marilla.

E2. L’enfant leva (commencer superscript)prestement(fin superscript) la tête, exhibant un visage ruisselant de larmes, et des lèvres qui tremblaient. Vous pleureriez

F2. Oh, c’est bien la chose la plus (commencer superscript)tragique (fin superscript)qui me soit jamais arrivée! »

Les traits sévères de Marilla se détendirent quelque peu, esquissant comme un sourire hésitant, plutôt rouillé par le manque d’habitude.

G2 balbutia, à contrecœur, celle dont c’était le nom,