Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

9 Notes

comme lui dans les parages quand je suis née, moi.

X1 Je vais fermer les yeux, très fort.

Y1 Mais je dois toujours les ouvrir, c’est plus fort que moi, quand on arrive je sens qu’on arrive au milieu. Parce que, voyez-vous, si le pont se refermait vraiment, j’aimerais bien voir cela[.]

Z1. Je pense qu’elles l’apprécient. On dirait que cette eau me regarde en souriant[.]

A2. De joie, Matthew, de joie, fit claquer les rênes sur le dos de sa jument alezane[.]

B2. Oh, il me semble encore quand que je suis en train de rêver. Savez-vous que je me suis pincée tant de fois aujourd’hui, que mon bras, en haut du coude, doit être couvert de bleus? À tout moment, j’éprouvais un sentiment horrible qui me rendait malade. J’avais si peur