Notes - (VERSO)
3574 6
appréciait la compagnie et la conversation. Bien entendu, quand on a eu personne d’autres que soi-même à qui parler pendant presque vingt ans, cela risque de devenir monotone; et parfois, la vieille dame aurait tout sacrifié, à l’exception de sa fierté, pour un peu de compagnie humaine. Ces fois-là, elle se sentait très amère et en voulait à la vie de lui avoir tout enlevé. Elle n’avait rien à aimer et c’était à peu près la pire condition de vie possibl possible pour n’importe qui.
C’était toujours plus difficile au printemps. Jadis, la vieille dame – quand elle n’était pas la vieille dame, mais la jolie, volontaire et spirituelle Margaret Lloyd – avait aimé le printemps; à présent elle l’exécrait
ANNOTATION TEXTE
Passage de « Old Lady Lloyd. » (La vieille dame Lloyd).