Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 8

119.

ses mains devenir toutes froides, comme les miennes quand je vous ai demandé si je pouvais rester. Elle avait peur qu’Il ne la remarque point. Mais il est probable qu’Il l’a vue, ne croyez-vous pas? (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)I4 (fin superscript)j’aurais aimé que l’artiste Lui donne un air moins triste. Tous les tableaux où on le voit sont comme ça, je ne sais pas (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)si vous avez remarqué(fin superscript). Mais je ne crois pas, moi, qu’il ait vraiment eu cet air si triste, sinon les enfants auraient eu peur de Lui.

—  Anne, dit Marilla, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)J4(fin superscript) vous ne devriez pas vous exprimer de la sorte. C’est irrespectueux, tout à fait irrespectueux.

Anne ouvrit de grands yeux étonnés.

—  Mais je pensais faire preuve du plus grand respect possible. Je suis bien certaine que je ne voulais pas être irrespectueuse.

—  Bon, peut-être bien, en effet, mais ça ne semble pas correct de parler si familièrement de tels sujets. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)K4(fin superscript) Prenez cette carte et venez à la

 

Notes de LMM

LMM Note I4
J’ai essayé de tout imaginer : comment elle s’est avancée, tout doucement, un peu plus près, encore un peu, jusqu’à ce qu’elle soit tout près de Lui; et alors, Il la regarde, Il met Sa main sur ses cheveux, et alors, oh! quel frisson de joie la parcourt tout entière! Mais

LMM Note J4
qui s’étonnait de ne pas avoir interrompu ce flot de paroles bien avant,

LMM Note K4
Et Anne, quand je vous envoie chercher quelque chose, je veux que vous me l’apportiez sur-le-champ au lieu de vous mettre à rêvasser et à imaginer des choses en regardant une image. Souvenez-vous en.