Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 6

103.

— Je ne lui dirai pas ce soir qu’elle peut rester, réfléchit-elle, Elle ser tout en passant le lait dans les écrémeuses. Elle serait si agitée qu’elle n’en dormirait pas de la nuit. Bien Note S3 [sic] nous avons décidé de tenter l’expérience, et Dieu seul sait comme nous nous en sortirons.

 

—————-     —————–

 

Notes de LMM

LMM Note S3*
Marilla Cuthbert, te voilà plongée jusqu’au cou dans cette histoire. As-tu jamais pensé, ma fille, qu’un jour tu adopterais une (commencer superscript)petite(fin superscript) orpheline? C’est fort surprenant, d’autant plus que c’est Matthew qui est à l’origine de tout cela, lui qui a toujours été terrorisé par les petites filles. De toute manière,

[*Erreur de numérotation : S3 aurait dû être X3 et la séquence correcte n’a été rétablie que dans le chapitre suivant, avec A4.]