Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 5 - (VERSO)

41529                 17

lorsque l’envie devient insupportable. J’ai l’impression que même alors, je ne devrais pas venir, et je me promets toujours de ne plus le faire parce que grand-père ne serait pas content s’il était au courant.

— Il te l’a jamais défendu, pas vrai?

— Non, mais c’est parce qu’il ignore que je viens ici pour ça. Ce genre de choses ne lui traverse jamais l’esprit. Je suis sûr qu’il me l’interdirait s’il savait. Et ça me rend très malheureux. Et pourtant, il faut que je vienne. M. Blair, savez-vous pourquoi grand-père ne peut pas tolérer que je joue du violon? Il adore la musique et cela ne le dérange pas que je joue de l’orgue si je ne néglige pas les autres



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre  langue).