Chapitre n° 3

54

— Allons, Allons, il n’y a pas de quoi pleurer comme ça!

— Si, il y a de quoi! (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)E2(fin superscript) Vous aussi, vous pleureriez, si vous étiez orpheline et que vous arriviez à un endroit que vous prenez déjà pour votre maison, pour apprendre qu’on ne vous veut pas parce que vous n’êtes pas un garçon.F2

— Bon, bon, ne pleurons plus. Nous n’allons pas vous mettre à la porte ce soir. Vous resterez ici le temps qu’il faudra pour tirer cette histoire au clair. Comment vous appelez-vous?

L’enfant eut un instant d’hésitation.

— Pourriez-vous m’appeler Cordélia, s’il vous plaît? dit-elle vivement.

— Vous appeler Cordélia? C’est votre prénom?

— No-oo-oonn, pas exactement, mais j’aimerais bien m’appeler Cordélia. C’est un nom d’une si grande élégence élégance.

— Je ne comprends rien à ce que vous me dites. Si vous ne vous appelez pas Cordélia,

LMM Note E2
L’enfant leva (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)prestement(fin superscript) la tête, exhibant un visage ruisselant de larmes, et des lèvres qui tremblaient. Vous pleureriez

LMM Note F2
Oh, c’est bien la chose la plus tragique qui me soit jamais arrivée!»

Les traits sévères de Marilla se détendirent quelque peu, esquissant comme un sourire (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)hésitant,(fin superscript) plutôt rouillé par le manque d’habitude.