Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2

35

semblait bien différente, et il pensait bien qu’il lui fût ardu, à lui qui était doté d’un esprit plutôt lent, de la suivre dans ses débordements, il se disait qu’au fond, il ne détestait pas l’entendre jacasser. Il dit  donc, aussi timidement qu’à son habitude :

— Oh, vous pouvez parler autant que vous voulez. Ça ne me dérange pas.

— Oh, je suis si contente. C’est un tel Je sens déjà que vous et moi, nous allons nous entendre merveilleusement. C’est un tel plaisir que d’être de pouvoir parler quand on veut, sans se faire dire que les enfants sont faits pour être sages et pour se taire! On m’a répété ça des millions de fois. Et les gens rient de moi, en plus, parce que j’utilise de grands mots. Mais si on a de grandes idées, il faut bien se servir de grands mots pour les exprimer, pas vrai?

— Eh bien, ma foi, ça me semble raisonnable,



ANNOTATION PHOTO

croquis au crayon doux d’un homme arborant une épaisse barbe blanche à côté d’une fillette

« Matthew et Anne » : détail d’une des illustrations d’Elizabeth Withington pour l’édition de 1925 d’Anne of Green Gables.