Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 2

26

très volontaire; que les grands yeux pétillaient d’esprit et de vivacité; que la bouche, aux lèvres pulpeuses, était à la fois douce et très expressive; que le front était grand et bien dégagé; bref, notre observateur extraordinaire, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)doué de sagacité,(fin superscript) aurait pu conclure que, dans le corps de cette (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)femme-(fin superscript)enfant (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)égarée(fin superscript), qui terrifiait si fort le pauvre et timide Matthew Cuthbert, devait palpiter une âme hors du commun.

Matthew, cependant, réussit à éviter l’épreuve quasi insurmontable de devoir parler en premier, car, dès que la fillette fut convaincue qu’il se dirigeait vers elle, elle se leva, saisissant de sa (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)petite (fin superscript)main (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)brune (fin superscript)la poignée d’un sac de voyage démodé et passablement élimé, puis aborda Matthew en lui tendant l’autre main.

— Je présume que vous êtes M. Matthew Cuthbert, de Green Gables? dit-elle d’une voix remarquablement claire, et pourtant douce. Je suis très heureuse de vous voir. Je



ANNOTATION PHOTO

photo collée d’une femme vue de profil portant un bandeau décoré de deux grosses fleurs

L’apparence d’Anne : Montgomery disait que l’apparence d’Anne lui avait été inspiré par une photographie anonyme trouvé dans un magazine, image qui s’est avérée être une photographie de la célèbre mannequin Evelyn Nesbit. Montgomery ne le savait peut-être pas, mais Nesbit était l’une des célèbres mannequins à l’origine du style des Gibson Girl qui était populaire au tournant du siècle et qu’on peut voir sur la page couverture de la première édition d’Anne of Green Gables. Montgomery savait-elle que la réputation de son modèle pour Anne avait été ternie en 1906 quand, dans une crise de jalousie, le mari millionnaire de Nesbit, Harry Thaw, a assassiné Stanford White, l’ancien amant de Nesbit? Photo : la photographie d’Evelyn Nesbit que Montgomery avait collée dans son journal intime le 9 novembre 1934.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery