Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19

2341

ce matin (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)K11(fin superscript) Elle a refusé d’adresser la parole à Diana.

— Ce n’est pas la faute de Diana, de s’écrier Anne, toute repentante. C’est la mienne. J’ai suggéré que nous fassions la course pour voir qui serait dans le lit la première.
L11
« Eh bien, cela a suscité bien des problèmes, laisse-moi te le dire, dit Mme Lynde. La vieille demoiselle Barry était venue pour un mois, mais elle affirme qu’elle ne restera pas un jour de plus et qu’elle retournera en ville demain, samedi, dimanche ou pas. Elle serait partie aujourd’hui si elle avait trouvé quelqu’un pour l’emmener. Elle avait promis de payer à Diana un trimestre de leçons de musique, mais elle est bien décidée de ne pas maintenant à ne rien donner à un pareil garçon manqué. Oh, je parie qu’ils

 

Notes de LMM

LMM Note K11
et le caractère de Joséphine Barry n’est pas une sinécure, crois-moi!

LMM Note L11
— Je le savais! s’écria Mme Lynde, fière d’avoir gagné son pari. Je savais qu’une idée pareille ne pouvait sortir que de ta tête.