Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 15

229.

– Ce n’est pas que des amoureux viennent s’y promener pour de vrai, avait-elle expliqué à Marilla, mais nous sommes en train de lire, Diana et moi, un livre absolument magnifique, dans lequel il est question d’un chemin des amoureux. Nous aussi, nous en voulons un. Et le nom sonne joliment bien! Vous ne trouvez pas? H8

Anne, partant seule le matin, descendait donc le Chemin des amoureux jusqu’au ruisseau. Là, Diana la rejoignait, et les deux petites filles montaient l’allée sous les branches des érables, qui formaient comme une voûte (commencer superscript)I8(fin superscript) jusqu’à ce qu’elles atteignent un pont rustique. À cet endroit-là, elles quittaient l’allée, traversaient le pré derrière chez Barry, et s’en allaient plus loin que Willowmere. Après Willowmere venait le Vallon des violettes, une simple petite fossette de verdure à l’ombre des grands bois de M. Andrew Bell. « Bien sûr, il n’y a plus de violettes en cette saison, avait précisé Anne, à l’intention de Marilla, mais Diana m’assure qu’il y en a des millions

 

Notes de LMM

LMM Note H8
« Sentier des amoureux », comme c’est romantique! Il nous est facile d’imaginer, voyez-vous, de vrais amoureux qui s’y promènent. J’aime ce chemin parce qu’on peut y réfléchir à voix haute sans que personne vous traite de folle.

LMM Note I8
– « Les érables, disait Anne, sont des arbres fort sociables! Ils frissonnent toujours à votre passage et ils vous murmurent des choses » –