Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 15 - (VERSO)

230

au printemps. Oh, Marilla, pouvez-vous seulement imaginer ça? C’est à vous couper le souffle. J’ai donc décidé de baptiser cet endroit le Vallon des violettes. Diana dit qu’elle n’a jamais vu personne qui sache, comme moi, dénicher le nom qu’il faut pour tous ces endroits. C’est agréable d’être bonne à quelque chose, ne pensez-vous pas? Diana, elle, a donné simplement son nom au sentier des bouleaux. Ça n’est guère original. Mais il n’empêche que ce sentier demeure l’un des plus beaux endroits du monde, Marilla.

Et en effet, bien d’autres personnes étaient de cet avis. Il s’agissait d’un petit sentier étroit, tout en tours et en contours, serpentant le long d’une assez longue pente,



ANNOTATION TEXTE

« Birch Path » (sentier des bouleux) : le 27 janvier 1911, Montgomery admettait dans son journal qu’il n’y avait pas de « sentier de bouleaux » à Cavendish mais en avait imaginé un. Elle y a collé une photographie provenant du magazine Outing qui avait conquis son imagination.