Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 12

181

vous à temps pour vous demander d’enlever vos fleurs. Elle dit que les gens ont largement commenté votre tenue. Et, bien sûr, ils penseront que je suis stupide de vous avoir laissée sortir ainsi.

– Oh, comme je suis désolée!» déplora Anne, « Je n’ai jamais les larmes aux yeux. Je n’ai jamais pensé que ça vous dérangerait. Ces roses et ces boutons d’or étaient si gracieux, si jolis, que j’ai pensé qu’ils seraient jolis sur mon chapeau.

J6
J’ai bien peur de devenir un poids insupportable pour vous. Peut-être feriez-vous mieux de me renvoyer à l’orphelinat. Ce serait affreux; très probablement je ne pense pas que je pourrais le supporter,

 

Notes de LMM

LMM Note J6
De nombreuses petites filles, parmi celles que j’ai vues, avaient des fleurs artificielles sur leur chapeau[.]