Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 12

180

qui était ridicule, quelle que soit la couleur. » Vous êtes l’enfant la plus exaspérante que je connaisse. »

– Je ne vois pas pourquoi il est plus ridicule de porter des fleurs sur son chapeau que d’en porter sur son corsage, protesta Anne. Il y a bien des petites filles qui ont des bouquets épinglés à leur robe. Où est la différence?

I6

–  Ne me répondez pas de cette façon, Anne. C’était très bête de faire une telle chose. Mme Rache Que je ne vous reprenne plus à me jouer un tour pareil. Mme Rachel m’a dit qu’elle aurait bien voulu être six pieds sous terre quand elle vous a vue entrer dans l’église attifée de la sorte. Elle n’a pas pu s’approcher de

 

Notes de LMM

LMM Note I6
Il ne servait à rien de tenter d’écarter Marilla de ses préoccupations concrètes pour l’amener vers des terrains abstraits et hasardeux.

[Les Notes pour ce chapitre vont de I6 à W6; sur les pages de Notes 34-37.]