Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 12

179.

Chap. 12

Un serment et une promesse

Marilla n’entendit parler du chapeau et de sa couronne de fleurs que le vendredi suivant. Elle revint de chez Mme Lynde et fit venir Anne afin qu’elle s’expliquât.

– Anne, Mme Rachel raconte que vous êtes allée à l’église dimanche dernier avec, sur votre chapeau, des roses et des boutons d’or, arrangés d’une manière ridicule. Qu’est-ce qui a bien pu vous passer par la tête? Vous deviez être belle à voir, vraiment!

– Oh, je sais, le rose + le jaune ne me vont pas, commença par répondre Anne.

– Fadaises! C’est d’avoir mis des fleurs sur votre chapeau


ANNOTATION AUDIO

REFERENCE
 Kathy Gastle, membre de la Lucy Maud Montgomery Heritage Society (un comité de la Heritage Foundation of Halton Hills) de Norval, Ontario, lit le titre de ce chapitre, « A Solemn Vow and Promise » (Un serment et une promesse).