Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 28 - (VERSO)

439 513

la vieille amertume se chargea d’effacer cet étrange sentiment et fortifia sa résolution de ne pas céder. La scène d’il y a deux ans lui revint en mémoire, aussi vivante que si elle avait eu lieu la veille. Gilbert l’avait appelée « poil de carotte »! Il l’avait humiliée publiquement devant toute l’école! Son ressentiment (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)J16(fin superscript) n’était pas de ceux que le temps peut négligemment balayer. Elle détestait Gilbert Blythe. Elle ne lui pardonnerait jamais!

— Non, fit-elle, froidement. Je ne serai jamais ton amie, Gilbert Blythe. » Je n’en ai pas la moindre envie.

—  Bon, tant pis! répliqua Gilbert, rouge de colère, en sautant dans son embarcation. Je ne te le demanderai plus jamais, Anne Shirley. Ça m’est tout à fait égal, à moi aussi!

 

Notes de LMM

LMM Note J16
qui pouvait sembler risible aux adultes et à la terre entière