Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

132 Notes

A19 Les bois étaient tous illuminés par le coucher de soleil et la rose chaude splendeur de ce dernier se répandait à travers les collines de l’ouest.

B19 Dehors, la Reine des Neiges avait l’air d’une brume blanche sous la lune; on entendait, dans le marais au pied d’Orchard Slope, le chant des grenouilles.

C19 – il lui faudrait fort longtemps, après ce jour-là, pour apprécier à nouveau la vue ou le parfum des narcisses blancs –

D19 Anne regarda le visage immobile; elle y lut, inéluctable, le sceau du destin.

E19 de ces jolies fleurs à l’ancienne que sa mère avait autrefois plantées