Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

114                              Notes

G.16 Ces piliers, vous savez, ne sont que de vieux troncs d’arbre, tout noueux, tout hérissés de vieux bouts de branches.

H16 Et si elles s’étaient toutes évanouies?

I16 Et ça fait si longtemps! À présent, je trouve tes cheveux vraiment très beaux, je le pense sincèrement. Soyons amis, veux-tu?

J16: qui pouvait sembler risible aux adultes et à la terre entière

K16 D’avoir teint mes cheveux m’a guérie de ma vanité. Depuis, je ne me préoccupe plus de mes cheveux et de mon nez – enfin, presque plus.

L16 J’en suis venue à la conclusion que ça ne sert à rien d’être romantique à Avonlea. C’était sans doute aisé dans un château comme Camelot il y a des centaines d’années,