Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

59                                          Notes

oit convaincue que je sais me tenir comme une dame, même si je ne suis pas jolie. Tout s’est très bien passé, jusqu’au moment où j’ai vu Marilla nous apporter le plum-pudding, d’une main, et la saucière de sauce (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)chaude (fin superscript)de l’autre. Diana, ç’a été un instant épouvantable. Je me suis souvenue de tout, et je me suis levée, en criant : « Marilla, ne vous servez pas de cette sauce à pudding. Une souris s’est noyée dedans. J’ai oublié de vous le dire plus tôt. » Oh, Diana, je n’oublierai jamais cet horrible moment, de toute ma vie. Mme Chester Ross s’est contentée de me regarderElle est et j’ai eu l’impression de disparaître sous terre tellement j’avais honte. C’est une maîtresse de maison si parfaite, imagine-toi ce qu’elle a dû penser