Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

39 Notes

B7 J’ai trouvé ce nom dans un livre que Diana m’a prêté. Quel livre fasci fascinant, Marilla! L’héroïne avait cinq amants. (commencer superscript)Moi, je serais contente de n’en avoir qu’un, pas vous? (fin superscript)Elle était très belle, et il lui arrivait des tas d’aventures. Elle s’évanouissait avec une facilité incroyable. J’aimerais être capable de m’évanouir comme ça. Et vous, Marilla? C’est tellement romantique. Mais je suis, hélas, en fort bonne santé, même si je suis archi-maigre. Je pense que je prends quand même un peu de poids, vous ne pensez pas? J’observe mes coudes tous les matins, quand je me lève, pour voir s’ils ne sont pas plus potelés. Diana se fait confectionner une nouvelle robe, avec des demi-manches.

C7 J’y survivrais, j’imagine, mais je suis certaine que je serais accablée de tristesse le restant de mes jours. Je pourrais me rendre à des centaines de pique-niques au cours des