Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

33 Notes

D6 Anne ha Sa couronne de fleurs s’étant fanée, Anne l’avait jetée dans l’allée; Marilla n’en entendit donc pas parler tout de suite.

E6 Il y avait une longue rangée de bouleaux blancs penchés au-dessus du lac; le soleil les éclairait, ses rayons coulaient de plus en plus bas… plus bas… plus bas, jusque dans l’eau. Oh, Marilla, c’était aussi beau qu’un rêve! Cela m’a tellement remplie de joie que j’ai dit, tout simplement : « Merci pour cela, mon Dieu », deux ou trois fois.

F6. Bien sûr, ce n’est pas vraiment un poème religieux, mais c’est si triste, si plein de mélancolie, que cela pourrait presque en