Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

30 Notes

T5 Déconcertée, Marilla s’aperçut que l’évocation de cette scène lui donnait envie de rire. Elle éprouvait également le sentiment curieux qu’il eût fallu réprimander Anne de s’être si bien excusée; mais n’était-ce pas le comble du ridicule? Elle se mit en paix avec sa conscience en déclarant d’un air sévère

U5 Si vous pouviez demeurer dans une étoile, laquelle choisiriez-vous? Moi, j’aimerais bien cette belle grande étoile (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)claire(fin superscript), là-bas, au-dessus de cette colline toute noire.

V5 Un petit vent fripon, chargé du parfum (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)épicé(fin superscript) des jeunes fougères humides de rosée, les surprit. À une certaine distance, dans l’obscurité, on voyait une lumière réconfortante de la cuisine de Green Gables scintiller à travers les arbres[.]