Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

29 Notes

si Anne s’était refusée à céder.

O5 les yeux fixés sur le couchant,

P5 et j’ai porté préjudice à mes chers amis, Matthew et Marilla, qui m’ont permis de rester à Green Gables bien que je ne fusse point un garçon.

Q5. De cela, autant Marilla que Mme Lynde pouvaient en être sûres, sans le moindre doute.

R5. Ce serait tellement plus facile d’être gentille, avec des cheveux (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)d’un beau(fin superscript) auburn, vous ne croyez pas[?]

S5. Prenez cette chaise, Marilla; elle est plus agréable que la vôtre que je réserve habituellement au petit garçon qu’on engage. Oui, c’est certainement une étrange gamine,